Análisis de un protocolo basado en la norma USEPA 1.213 para la evaluación regulatoria de la eficacia de las cebaderas en el control seguro de roedores pequeños / Analysis of a protocol based on the USEPA 1.213 standard for the regulatory evaluation of the efficacy of the bait station system in the safe control of small rodents

Varios rodenticidas modernos son formulados con compuestos anticoagulantes superwarfarínicos. Debido a su alta toxicidad en humanos, los cebos suelen ser formulados con otros ingredientes destinados a generar respuestas de rechazo en el caso de ingestión accidental o intento de suicidio; aun así, las unidades hospitalarias reportan anualmente numerosos casos de intoxicaciones con rodenticidas. Se han desarrollado cebaderas con el propósito de brindar al usuario alta eficacia y seguridad extendida. Dado que en muchos países existe experiencia limitada para la evaluación regulatoria de cebos combinados con cebaderas, en este trabajo se presenta un protocolo adaptado a partir de la guía USEPA- 1.213/1990, el cual se propone para verificar la aptitud de las cebaderas para controlar roedores en ambientes hogareños, ocupacionales y otros espacios urbanos. Se incluye una discusión de aspectos técnicos que se espera que sean de ayuda para los asesores de las agencias regulatorias intervinientes al interpretar los resultados en términos de eficacia y seguridad. El sistema cebadera-cebo examinado mostró alta letalidad en ratas adultas jóvenes. La inspección, carga y recarga de producto fresco se realizó en forma simple, rápida y segura; sólo excepcionalmente se observó dispersión del cebo fuera de la cebadera. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el sistema que solicita un registro ante la autoridad regulatoria debe ser adecuado a la especie que se busca controlar, considerando las diferencias de peso corporal entre ratas y ratones, entre machos y hembras, y entre animales jóvenes y adultos, lo cual determina la facilidad de ingreso al interior del dispositivo (cebadera) donde se coloca el cebo contenido en su embalaje unitario original. (AU)

Several modern rodenticides are formulated with anticoagulant superwarfarin compounds. Due to their high toxicity in humans, these baits are usually formulated with other ingredients intended to generate rejection responses in the case of accidental ingestion or suicide attempt. However, hospital units report numerous cases of poisoning with rodenticides every year. Box-like bait stations have been developed to provide the user with high efficacy and extended safety. Given that in many countries there is limited experience for the regulatory consideration of bait stations, this work presents a protocol adapted from the USEPA-1.213/1990 guideline, proposed to verify the aptitude of these devices to control wild rodents in home, work, and other urban spaces. The work includes a discussion of technical issues that are expected to be helpful to advisors of the regulatory agencies involved in interpreting the results in terms of efficacy and safety. The bait-station system examined showed high efficacy in young adult rats. The inspection, loading and reloading of fresh product were carried out in a simple, fast and safe way; bait dispersal outside the station was only rarely observed. However, it must be taken into account that the system that require a registration by the regulatory authority must be appropriate to the species sought to be controlled. This is important due to differences in body weight between rats and mice, between males and females, and between young and aged animals, which determines the ease of entry into the station where the bait contained in its original unitary packaging is placed. (AU)